Guide Allegre (Guides joyeux): Via Julia Augusta

La Rencontre

Alice traça du pied une ligne dans le sable, à la recherche de petits coquillages.

Elle regarda Marco faire ricocher un caillou sur l’eau.

« Un… deux… trois… » Ploc. Ploc. Ploc… PLOC !

« Tu as vu ?! Quatre ricochets ! »

Alice sourit, mais elle remarqua soudain quelque chose d’étrange...

Le caillou... revenait ! Une mouette le tenait dans son bec et s’approchait de Marco.

Elle s’arrêta devant lui et pencha la tête.

Elle posa le caillou juste devant ses pieds et dit :

« Je crois qu’il est à toi. »

Tous les deux se regardèrent, les yeux grands ouverts !

Marco essaya de paraître sûr de lui et dit : « Euh... Oui... Merci. »

Puis il ajouta : « C’est un caillou spécial. Il ricoche vraiment très bien. »

La mouette fit un petit bond sur le sable.

« Alors, je veux voir si c’est vrai. »

Et c’est ainsi qu’ils commencèrent à jouer.

Marco et Alice lançaient le caillou spécial, comptaient les ricochets, et la mouette le rapportait à chaque fois.

« Un... deux... trois... quatre ! » Ils réussirent même à faire quinze ricochets !

« Vous avez vraiment trouvé un caillou intéressant... »

À ce moment-là, grand-père Ettore s’approcha. Il les observa pendant quelques secondes.

Puis il regarda la mouette. Et... il la reconnut tout de suite... « Bonjour, Pico ! Comment vas-tu ? » lui dit-il affectueusement.

Pico se tourna de côté, montrant son œil droit à grand-père, et... et... il lui fit un clin d’œil !

Grand-père sourit.

Pico se tourna vers Alice et Marco.

« Alors... » dit-il d’une voix un peu aiguë mais sympathique.

« Ça vous dit, une chasse au trésor ? »

Tous les deux se tournèrent brusquement vers grand-père, pleins d’espoir...

Grand-père sourit sans rien dire.

Pico fit encore un pas en avant.

« Mais pas n’importe quelle chasse au trésor... »

Il s’approcha encore un peu, en baissant la voix.

« Une ancienne chasse au trésor... faite de chemins, d’histoires et de lieux à découvrir. »

Marco fronça les sourcils.
« Vraiment ? »

Pico hocha la tête.

« Il est caché le long d’une ancienne route. Une route construite il y a plus de deux mille ans... et que l’on peut encore parcourir aujourd’hui. »

Alice fece un passo avanti.
« Et où est-ce ? »

Pico sourit.

« Si vous voulez le découvrir... vous devez venir avec moi. »

L’Aventure

Pico sautillait rapidement sur le sable, laissant de petites empreintes légères que le vent effaçait presque aussitôt.

« Ce n’est pas ici que ça commence », dit-il sans se retourner.

Marco le courut après. « Alors où ? »

Pico s’arrêta brusquement et leva les yeux vers l’arrière-pays.

« Ce n’est pas là où le sable se termine... c’est en chemin. Il faut traverser le présent avant d’entrer dans le passé. »

Alice plissa les yeux.
« Une route ! »

Pico fit un petit bond.

« Bravo ! Mais pas n’importe quelle route... »

Peu après, ils étaient déjà prêts :

des baskets, une gourde pleine d’eau, un bon morceau de focaccia fraîche et une part de pizza,

celle à la tomate, sans fromage, dont Marco raffolait.

Ils étaient prêts.

Pico s’approcha en sautillant et leur montra la carte.

« Regardez bien... » dit-il en penchant la tête.
« C’est ici que commence l’une des plus anciennes voies romaines... encore plus ancienne que la Via Aurelia. »

Marco ouvrit de grands yeux.
« Vraiment ? »

Pico hocha la tête.

« Une route qui reliait la Gaule à la plaine du Pô. Les anciens Romains l’empruntaient pour voyager, commercer... et laisser leur trace. »

Alice et Marco se regardèrent.
Puis ils partirent.

En suivant la carte, ils avancèrent avec attention jusqu’à ce que... le voilà.

Un panneau.

Juste là, devant eux.

Il indiquait clairement le début de la route.

« On a réussi ! » dit Alice.

Pico était déjà là à les attendre.
Après tout, en volant, il arrivait toujours le premier...
Mais il les observait d’en haut, sans jamais les perdre de vue.

Il fit un petit signe de tête.

« Deuxième indice. »

Marco s’arrêta et le regarda avec curiosité.
« Vas-y. »

Pico baissa la voix.

« Trouve les traces de ceux qui ne sont plus ici... mais qui ont laissé des pierres pour transmettre leur souvenir... »
ma ha lasciato pietre per tramandare un ricordo…»

Alice resta silencieuse.
Puis elle se mit à marcher.

Le sentier s’ouvrit devant eux.

Et soudain, le paysage changea.
L’île Gallinara émergeait de la mer comme une tache d’un vert intense, entourée d’eau bleue et d’un ciel lumineux.

Marco s’arrêta.
« Waouh... »

Puis Alice l’appela.

« Marco... regarde là-bas. »

Un peu plus loin, le long du sentier, des vestiges en pierre apparurent.
On aurait dit des morceaux de constructions... mais très anciennes...

Ils s’approchèrent.

C’étaient des ruines.

À ce moment-là, un souffle d’air leur effleura les joues.

Pico était en train d’atterrir de nouveau.

« Vous avez trouvé quelque chose ? » demanda-t-il.

« Oui ! » dit Marco. « Mais qu’est-ce que c’est ? »

Pico sourit.

« Pour continuer... vous devez le découvrir. »

Tous les deux regardèrent autour d’eux et remarquèrent un panneau.
Ils s’approchèrent et commencèrent à lire.

Puis Alice leva les yeux.

« Une nécropole. »

Marco fronça les sourcils.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Un endroit où les Romains enterraient leurs proches », expliqua Alice.
« Généralement à l’entrée des villes. »

Pico hocha la tête, satisfait.

« Vous êtes prêts pour la prochaine étape. »

Ils marchèrent encore un peu, jusqu’à ce que le sentier s’élargisse légèrement.

Sur la droite se trouvait un banc en bois, juste à côté d’un arbre courbé qui semblait vouloir s’incliner devant l’île Gallinara.

L’ombre était parfaite.

Marco sortit la focaccia.
« Ça, c’est vraiment une étape importante. »

Pico se posa sur la branche au-dessus d’eux.

« Et elle l’est vraiment. »

Il les regarda en souriant.

« C’est une véritable étape de la chasse au trésor. »

Alice soupira, puis esquissa un sourire.
“I knew there was going to be a question.”

Pico les regarda l’un après l’autre.

Quels animaux ont donné leur nom à l’île Gallinara ?

Tous les deux commencèrent à réfléchir.

Ils essayèrent une réponse... puis une autre.

Marco smiled.
« D’accord... maintenant, ça a du sens. »

Alice hocha la tête.

Finalement, ils se regardèrent et donnèrent ensemble la réponse à voix haute.

Pico sourit, satisfait.

👉 (Fais le quiz à la fin de l’histoire, teste tes connaissances et découvre la réponse.)

Pico fit un petit tour dans les airs.

«¡Muy bien! Ahora sigamos hacia la última etapa.»

Le sentier de la Via Julia Augusta se poursuivait.

Au bout d’un moment, ils avaient presque l’impression de contourner l’île, avec la mer toujours à leurs côtés.

Puis une arche apparut et, peu après, une petite église.

Silencieuse.
Élégante.
Surplombant la mer.

« Celle-là... » dit Pico, « est un endroit spécial. »

Alice l’observa.

« Les marins la voyaient en passant ? »

Pico hocha la tête.

“Yes.”

Il fit un petit bond et indiqua l’église.

“When they sailed along the coast, they could recognise it from afar.”

« Et à chaque fois... ils levaient les yeux et la saluaient. »

Marco fronça les sourcils.
« Ils la saluaient ? »

Pico sourit.

« Oui. Pour eux, c’était un signe. »

« Cela signifiait qu’ils suivaient la bonne route... et que la terre n’était pas loin. »

Marco fit un pas en avant.
« Comment s’appelle-t-elle ? »

Pico tilted his head.

« Découvrez-le... et racontez-moi. »

Tous les deux regardèrent autour d’eux à la recherche d’un indice.

Peu après, ils trouvèrent un panneau.

Alice commença à lire à voix haute.

Marco smiled.
« D’accord... maintenant, ça a du sens. »

👉 (À la fin de l’histoire, essaie toi aussi le quiz de Pico et découvre ton Badge Pico.)

Ils se regardèrent et dirent ensemble le nom de l’église.

Pico hocha la tête, satisfait.

« Vous avez terminé la chasse au trésor. »

Alice smiled.
Marco leva sa gourde comme un trophée.

“Mission accomplished.”

At that moment, Grandpa Ettore appeared a short distance away, right beside the church.

« Alors ? » demanda-t-il.

Marco regarda Alice.

« On rentre à pied... ou on prend le bus ? »

Alice regarda le sentier.
Puis la mer.

« Ça dépend de l’énergie qu’il nous reste... »

Grand-père rit.

“Either way, I’d say an ice cream in Alassio is a must.”

Pico fit un petit bond.

« Chaque explorateur mérite une récompense. »

Pico sourit et fit un petit tour dans les airs.

“You’ve done a fantastic job. Well done!”

« Vous avez terminé... »

“Now it’s time for whoever is reading or listening to have a go.”

👉 (Testez vos connaissances avec le quiz et gagnez le Badge Pico.)